domingo, 11 de novembro de 2007

PORTUGAL


TIREI TUDO ISTO DA NET E TRADUZI DA MELHOR MANEIRA QUE PUDE. É SÓ PARA DIZER: VIVA PORTUGAL E
SOBRETUDO A PAZ QUE SE TEM CONSEGUIDO ATRAVÉS DOS NOSSOS POLITICOS OU TALVÊS DO NOSSO POVO MARAVILHOSO. O NOSSO
POVO TEM NA REALIDADE SOFRIMENTOS SOCIAIS, MAS NADA QUE SE COMPARE COM AS TERRIVEIS COISAS QUE SE PASSAM EM PARTES DO MUNDO.
Barbara Harff, Principal Investigator Barbara Harff, investigadora principal United States Naval Academy United States Naval Academy

Genocides and political mass murders are recurrent phenomena. Genocídios e assassinatos políticos são fenómenos recorrentes. Since WWII nearly 50 such events have happened and these episodes have cost the lives of at least 12 million and as many as 22 million noncombatants, more than all victims of internal and international wars since 1945. Desde WWII (segunda guerra mundial) quase 50 tais eventos têm acontecido, esses episódios, já custaram a vida de pelo menos 12 milhões e tantos como 22 milhões de não combatentes. Genocides and politicides are the promotion, execution, and/or implied consent of sustained policies by governing elites or their agents-or, in the case of civil war, either of the contending authorities-that are intended to destroy, in whole or part, a communal, political, or politicized ethnic group. Genocídios e politiquismos são a promoção, execução, e / ou um consentimento implícito de políticas sustentadas que regem elite ou os seus agentes - ou, no caso de uma guerra civil, quer das autoridades, alegando que são destinados a destruir, no todo ou em parte, um político ou politizado grupo étnico. In genocides the victimized groups are defined by their perpetrators primarily in terms of their communal characteristics. Em genocídio os grupos vitimados são definidos pelos respectivos autores principalmente em termos das suas características comuns. In politicides, in contrast, groups are defined primarily in terms of their political opposition to the regime and dominant groups. Em politica os grupos são definidos principalmente em termos da sua oposição política ao regime e grupos dominantes. In genocides and politicides killings are never accidental, nor are they acts of individuals.Genocídios e assassinatos políticos nunca são acidentais.The key is that they are carried out at the explicit or tacit direction of state authorities, or those who claim state authority. O fundamental é que estes são realizados na explícita ou tácita direcção de entidades estatais, ou aqueles que afirmam autoridade estatal. The following guidelines were used to help distinguish cases of genocide and politicide from other kinds of killings that occur during civil conflicts. As seguintes orientações foram usados para ajudar a distinguir casos de genocídio e politico de outros tipos de mortes que ocorrem durante conflitos civis. (1) Is there complicity by the state (or, in the case of civil war, either of the contending authorities) in actions undertaken that endanger human life? (1) Existe cumplicidade por parte do Estado (ou, no caso de uma guerra civil, quer das autoridades alegando) em acções empreendidas que põem em perigo a vida humana? (2) Is there evidence, even if circumstantial, of intent on the part of authorities to isolate or single out group members for mistreatment? (2) Há provas, ainda que circunstanciais, de intenções por parte das autoridades para isolar ou destacar membros do grupo de maus-tratos? (3) Are victims members of an identifiable group? (3) São vítimas membros de um grupo identificável? (4) Are there policies and practices that cause prolonged mass suffering? (4) Existem políticas e práticas que causam sofrimento prolongado em massa? and (5) Do the actions committed pose a threat to the survival of the group? E (5) Das as acções cometidas constituir uma ameaça para a sobrevivência do grupo?
This site includes descriptions of 39 historical cases of genocide and politicide from 1955 to 2002; the data used to estimate models of the risks of genocide as published by Harff in the American Political Science Review, February 2003, will be posted in the near future. Este blog contem 39 descrições de casos históricos de genocídio e politiquismo de 1955 a 2002; Existem dados para calcular os riscos de modelos de genocídio publicada pela Harff no American Political Science Review, em Fevereiro de 2003. It also includes electronic copies (.pdf) of the APSR article and her 1998 JPR article (with T. R. Gurr), “Systematic Early Warning of Humanitarian Emergencies.”

Genocide and Politicide Events, 1955-2002 Genocídio e Politicide Eventos, 1955-2002
Country País
Month Begins Mês Begins
Year Begins Year Begins
Month Ends Mês Ends
Year Ends Ano Ends
Brief Description of the Event Breve Descrição do Evento
Afghanistan Afeganistão
4
1978
4
1992
Communist coup results in political purges of ruling circles followed by Soviet invasion. Comunista golpe resultados em círculos políticos purgues de decisão seguido de invasão soviética. Widespread Mujahedeen rural insurgency provokes Soviet and Afghan government tactics of systematic terror, destruction of villages, and execution of prisoners. Generalizada Mujahedeen rurais insurgência provoca Soviética e tácticas do governo afegão sistemática o terror, a destruição de aldeias, bem como a execução de prisioneiros.
Algeria Argélia
7
1962
12
1962
In the wake of independence from France, Algerian militants attack Europeans and Muslim civilians who collaborated with French colonial authorities. Na sequência da independência da França, Argélia ataque militantes muçulmanos europeus e civis que colaboraram com autoridades coloniais francesas.
Angola
11
1975
11
1994
Both National Union for the Independence of Angola (UNITA) rebels and Popular Movement for the Liberation of Angola (MPLA) led government forces perpetrate destructive campaigns and atrocities against civilians. Ambos União Nacional para a Independência de Angola (UNITA) rebeldes e o Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA) levaram as forças governamentais perpetrar destrutivas campanhas e atrocidades contra civis. International attempts to reconcile the contending forces result in a cessation of genocidal tactics following the Lusaka Protocol in November 1994. Internacional tenta conciliar as forças alegando resultar em uma cessação das seguintes tácticas genocídio no Protocolo de Lusaka, em Novembro de 1994.
Angola
12
1998
3
2002
Reconciliation between UNITA fighters and government forces breaks down in December 1998 and civil war resumes. UNITA reconciliação entre os combatentes e as forças governamentais desfaz - se em Dezembro de 1998 e pela guerra civil recomeça. Contending forces target civilian populations in their attempts to gain tactical advantages. Alegando forças alvo as populações civis nas suas tentativas para obter vantagens tácticas. Following the death of UNITA’s leader, Jonas Savimbi, in February 2002 and warring parties reached a peace agreement in March 2002 that effectively ended the fighting. Após a morte do líder da UNITA, Jonas Savimbi, em Fevereiro de 2002 e as partes chegado a um acordo de paz em Março de 2002, que pôs efectivamente fim à luta.
Argentina
3
1976
12
1980
Military stages coup and declares state of siege. Fases golpe militar e declara estado de sítio. Death squads target subversives for disappearances, kidnappings, torture, and murder. Death esquadrões alvo subversivos para desaparecimentos, raptos, torturas e assassinatos.
Bosnia Bósnia
5
1992
11
1995
Muslim residents of Bosnia are subject to “ethnic cleansing” measures including destruction of property, forced resettlement, execution, and massacres by Serb and Croat forces seeking union with Serbia and Croatia. Residentes muçulmanos da Bósnia estão sujeitos à “limpeza étnica” medidas incluindo destruição de propriedade, de reinstalação forçada, a execução, e massacres por sérvios e croatas forças que procuram união com a Sérvia ea Croácia.
Myanmar (Burma) Myanmar (Birmânia)
1
1978
12
1978
To secure border region, regular military units supported by militant Buddhist elements depopulate Arakanese Muslim communities in Western Burma by oppression, destruction, torture, and murder. Para garantir região fronteiriça, regulares unidades militares apoiados pelos militantes budista elementos depopulate Arakanese comunidades muçulmanas no Ocidente Birmânia por opressão, destruição, a tortura, e assassinato.
Burundi
10
1965
12
1973
Attempted coup by Hutu units in 1965 results in massacres of Tutsis countryside. Tentativa de golpe Hutu unidades em 1965 resulta em massacres de Tutsis rural. Ruling Tutsis respond by unleashing Tutsi-dominated Army to destroy Hutu leaders. Acórdão Tutsis responder pelo desencadeamento Tutsi - dominado Exército para destruir Hutu líderes. In 1972, militant Hutus massacre Tutsis, Tutsi regime responds with massive killings. Em 1972, militante Hutus massacrar Tutsis, Tutsi Regime responde com occisões maciças.
Burundi
8
1988
8
1988
As a result of disorganized rural violence against local Tutsi officials, Tutsi-dominated army massacres Hutus. Como resultado de desorganizado rural violência contra funcionários locais Tutsi, Tutsi, dominado exército massacre Hutus.
Burundi
10
1993
12
1993
Disaffected Tutsi military forces revolt, assassinating Hutu president. Disaffected Tutsi forças militares revolta, assassinar o presidente Hutu. Armed clashes and massacres occur in three waves: Tutsi soldiers against Hutu civilians, Hutus against Tutsis, and Tutsi against Hutus. Confrontos armados e massacres ocorrem em três vagas: Tutsi soldados contra civis Hutu, Hutus contra os Tutsis e Hutus contra os tutsis.
Cambodia Camboja
4
1975
1
1979
Khmer Rouge initiate restructuring of society with massive deaths by starvation, deprivation, executions, and massacres of supporters of the old regime, city dwellers, and ethnic and religious minorities (particularly Muslim Chams). Khmer Rouge dar início à reestruturação da sociedade com mortes maciças por inanição, privação, execuções e massacres de apoiantes do antigo regime, citadinos, e minorias étnicas e religiosas (sobretudo muçulmanos Chams).
Chile
9
1973
12
1976
In wake of military coup, supporters of former regime and other leftists are arrested, tortured, disappeared, exiled, and summarily executed. Na sequência do golpe militar, apoiantes do antigo regime e de outros esquerdistas são presos, torturados, desaparecidos, exilados, e sumariamente executados.
China
3
1959
12
1959
Army and security forces suppress counter-revolutionary elements of society, including Tibetan Buddhists, landowners, and supporters of former Chiang Kai-shek regime. Exército e as forças de segurança reprimir contra - revolucionária elementos da sociedade, incluindo os budistas tibetanos, proprietários rurais, sendo que os apoiantes do ex. - Chiang Kai - shek Regime.
China
5
1966
3
1975
With support of military and with the consent of the Party faction, Red Guard youth gangs target a wide spectrum of society for arrest, harassment, reeducation, torture, and execution. Com o apoio dos militares e com o consentimento do Partido facção, Red Guard juventude gangues alvo um amplo espectro da sociedade para a prisão, assédio, a reeducação, a tortura, bem como a execução.
Congo-Kinshasa Congo - Kinshasa
2
1964
1
1965
To consolidate control, rebels massacre counter-revolutionaries, including educated Congolese, missionaries, and other Europeans. Para consolidar o controlo, rebeldes massacres contra - revolucionários, incluindo educado congolês, missionários, e outros europeus.
Congo-Kinshasa Congo - Kinshasa
3
1977
12
1979
Episodic rebellions and agitation are countered by killings of political opponents, dissident tribesmen, and prisoners. Episódicas rebeliões e agitação são combatidos pelos assassinatos de opositores políticos, dissidente tribesmen, e presos.
El Salvador El Salvador
1
1980
12
1989
In the face of widespread insurgency, military, security units, and death squads kill, imprison, and harass suspected leftists among clergy, peasants, urban workers, and intellectuals. Em face da generalizada indulgências, militares, unidades de segurança, e a morte esquadrões matar, prender e perseguir suspeitos esquerdistas entre clero, camponeses, trabalhadores urbanos, e intelectuais.
Equatorial Guinea Guiné Equatorial
3
1969
8
1979
Equatorial Guinea gained independence from Spain on October 12, 1968. Guiné Equatorial ganhou independência da Espanha em 12 de Outubro de 1968. In an attempt to consolidate power following his victory in the country’s first presidential election (September 1968), President Macias pressures Spanish residents to abandon control of the economy in February 1969. Em uma tentativa para consolidar o seu poder após vitória no país a primeira eleição presidencial (Setembro de 1968), Presidente Macias pressões espanhóis residentes a abandonar o controlo da economia, em Fevereiro de 1969. The ensuing crisis triggers an unsuccessful coup attempt, which triggers a violent and sustained crackdown on all political oppositon, including ethnic-Bubi separatists on the island of Fernando Po (now known as Bioko). A crise que se desencadeia um golpe tentativas infrutíferas, o que desencadeia uma violenta repressão e sustentado em todas as políticas oppositon, incluindo étnico - Bubi separatistas na ilha de Fernando Po (agora conhecida como Bioko). State terror ends with a successful coup led by Macias’ nephew in August 1979. Membro o terror termina com um bom golpe liderado por Macias’ sobrinho, em Agosto de 1979.
Ethiopia Etiópia
7
1976
12
1979
Army, internal security units, and civilian defense squads massacre political and military elites, workers, students, bureaucrats, and others though to oppose the revolutionary regime. Exército, unidades de segurança interna, defesa esquadrões massacrar civis e políticos e militares elite, trabalhadores, estudantes, burocratas, e outros ainda que a opor - se ao Regime revolucionário.
Guatemala
7
1978
12
1990
Military-dominated governments initiate series of anti-subversive anti-guerrilla campaigns with indiscriminate use of death squads against suspected leftists and indigenous Mayans. Military - dominado governos iniciar série de medidas anti - subversiva medidas anti - guerrilha campanhas com uso indiscriminado esquadrões da morte contra suspeitos esquerdistas e indígenas Mayans. Killings become systematic and widespread after July 1978. Assassinatos tornou sistemática e generalizada depois de Julho de 1978.
Indonesia Indonésia
10
1965
7
1966
After attempted Communist coup, Muslim vigilantes massacre Party members and ethnic Chinese. Após a tentativa de golpe comunista, Muslim vigilantes massacrar Partido membros e etnia chinesa. After government formally bans Party; military eliminates suspected Communists and sympathizers. Após o governo proíbe formalmente parte; Militar elimina suspeita comunista e simpatizantes.
Indonesia Indonésia
12
1975
7
1992
Indonesian backed coup plunges East Timor into civil war followed by Indonesian invasion. Indonésio apoiado golpe mergulha guerra civil em Timor - Leste seguido por invasão indonésia. Resisting Timorese are killed in massacres and famine. Resistir timorenses são mortos em massacres e fome.
Iran Irã
6
1981
12
1992
To consolidate Islamic revolution, government violently suppresses dissident Muslims (Mujahedeen) and rebel Kurds and selectively executes prominent Baha’is. Consolidar a revolução islâmica, o governo suprime violentamente dissidente muçulmano (Mujahedeen) e rebeldes curdos e selectivamente executa proeminente Baha’is.
Iraq Iraque
6
1963
3
1975
To suppress repeated rebellions for independent Kurdistan in northern Iraq, government engages in large-scale massacres. Para reprimir repetidas rebeliões de Curdistão independente no norte do Iraque, o governo empenha em grande escala massacre.
Iraq Iraque
3
1988
6
1991
Military and security forces launch Al-Anfal campaign of indiscriminate destruction across Iraqi Kurdistan to neutralize Kurdish guerrillas. Militares e forças de segurança lançamento Al - Anfal campanha de destruição indiscriminada em toda Curdistão iraquiano para neutralizar guerrilhas curdas. Measures include gassing, massacres, disappearances, forced resettlement, and demolition of villages. As medidas incluem gases, os massacres, desaparecimentos, de reinstalação forçada, e demolição das aldeias.
Pakistan Paquistão
3
1971
12
1971
General strikes by Bengali nationalists are met with martial law. General greves por Bengali nacionalistas estão satisfeitas com lei marcial. Military deploys in force with tanks, airpower, and artillery and indiscriminately attacks civilians. Militares representa em vigor com tanques, airpower, e artilharia e ataques indiscriminadamente civis.
Pakistan Paquistão
2
1973
7
1977
Baluchi rebellion suppressed by military using indiscriminate violence against civilians. Baluchi reprimidas pela rebelião militar usando de violência indiscriminada contra a população civil.
Philippines Filipinas
9
1972
6
1976
Moro resistance to government-sponsored Christian settlement and support of guerrillas fighting for autonomy results in military and paramilitary terror tactics in which many Moros are killed in massacres and napalm bombings. Moro resistência ao governo - patrocinado Christian liquidação e apoio da guerrilha lutam pela autonomia resultados em tácticas militares e paramilitares o terror em que muitos Moros são mortas em massacres de napalm bombardeamentos.
Rwanda Ruanda
12
1963
6
1964
Local Hutu officials orchestrate vengeance attacks against Tutsis following cross-border incursions by Tutsi rebels. Local Hutu funcionários orquestrar vingança ataques contra Tutsis seguintes transfronteiriços de incursões pelos rebeldes tutsis.
Rwanda Ruanda
4
1994
7
1994
RPF insurgency leads to full scale civil war. RPF indulgência leva à escala completa guerra civil. Hutu dominated government deploys military and armed gangs to systematically slaughter primarily Tutsis but also Hutu moderates. Hutu dominado governo representa militares e grupos armados para abate sistemático principalmente Tutsis, mas também hutus moderados.
Somalia Somália
5
1988
1
1991
Rebellion in the north by Somali National Movement leads to indiscriminant government anti-insurgency operations, causing many civilian deaths (particularly among Issaq clan). Rebelião no norte pelo Movimento Nacional Somali leva a indiscriminado governo medidas anti - indulgências operações, causando muitas mortes civis (principalmente entre Issaq clã). Actions lead to wider war that topples the Siad Barre regime in 1991. Ações a conduzir a guerra mais ampla que topples o Siad Barre regime em 1991.
Sri Lanka Sri Lanka
7
1989
1
1990
Revolutionary campaign by Marxist Sinhalese JVP prompts government to unleash military and police death squads. Revolucionário campanha pelo marxismo Sinhalese JVP auxilia governo para libertar forças militares e policiais morte esquadrões. Killings of JVP leaders, supporters, and poor Sinhalese youth in rural areas eliminates JVP. Assassinatos de JVP dirigentes, apoiantes, e os pobres Sinhalese jovens nas zonas rurais elimina JVP.
Sudan Sudão
10
1956
3
1972
Government dominated by northern Muslim-Arabs uses indiscriminate violence to suppress mostly non-Muslim Africans who support a secessionist movement in the south. Governo dominado pelos norte - árabes muçulmanos usa de violência indiscriminada para reprimir principalmente não - muçulmanos africanos que apoiar um movimento secessionista no sul.
Sudan Sudão
9
1983
10
2002
Government dominated by northern Muslim-Arab targets secessionist non-Muslim southerners and Nuba for destruction by indiscriminate military attacks, massacres by government-supported tribal militias, and government-induced privation and population displacement. Governo dominado pelo norte muçulmano - árabe metas secessionista não - muçulmano southerners e Nuba para destruição indiscriminada pelos ataques militares, os massacres pelo governo - apoiado milícias tribais, e governo - induzida privação e deslocações das populações. Following the signing of the Machakos Protocol in July 2002 which signaled the beginning of an effective peace process, the warring parties signed a memorandum of understanding in October 2002 to permit unfettered humanitarian access to affected populations. Após a assinatura do Protocolo Machakos, em Julho de 2002, que sinalizou o início de um eficaz processo de paz, as partes assinaram um memorando de entendimento em Outubro de 2002 para permitir o acesso humanitário sem entraves às populações afectadas.
Syria Síria
4
1981
2
1982
Government military and security forces crush revolt by Muslim Brotherhood centered in cities of Hama and Aleppo. Governo forças militares e de segurança esmagam revolta pela Irmandade Muçulmana centrado nas cidades de Hama e Aleppo.
Uganda
2
1971
4
1979
After General Amin seizes power, he systematically exterminates political opponents and personal enemies. Após o General Amin aproveita o poder, sistematicamente exterminantes adversários políticos e inimigos pessoais. Tribes closely associated with his predecessor also are targeted for destruction. Tribos estreitamente associado com o seu antecessor também são direccionados para a destruição. Amin’s regime is ousted by Tanzanian invasion in April 1979. Amin’s regime é afastado pela Tanzânia invasão em Abril de 1979.
Uganda
12
1980
1
1986
After Amin is overthrown, former Prime Minister Obote takes control of government. Após Amin é derrubado, o ex - primeiro - ministro Obote toma o controle do governo. Political and tribal rivals of Obote are targeted by army and armed bands; groups targeted include West Nile supporters of Amin and Bagandan supporters of rebel leader Musaveni. Políticos e tribais rivais de Obote são direccionados pelo exército e grupos armados; Grupos - alvo incluem West Nile partidários de Amin e Bagandan apoiantes do líder rebelde Musaveni.
South Vietnam Vietnã do Sul
1
1965
4
1975
Government military and paramilitary forces engage in killings, reprisals, and bombardments against villagers supporting Viet Cong. Governo militares e forças paramilitares envolvidos no assassínio de represálias, e bombardeamentos contra os aldeões apoio Viet Cong.
Yugoslavia Jugoslávia
2
1998
6
1999
Serb militias backed by Yugoslavian armed forces target ethnic-Albanians to counter insurgency and cleanse Kosovo of Albanians. Sérvia milícias apoiadas pelo exército jugoslavo - alvo étnica albanesa para contrariar insurgência e purificar albaneses do Kosovo. Targeting ends with Yugoslavia’s withdrawal in June 1999 following NATO air attacks. Segmentação termina com Yugoslavia’s retirada em Junho de 1999 após os ataques aéreos da NATO.